Suzuki will lean on partner Toyota for electrification and software technology as the small-car specialist rolls out a strategy for smaller, lighter and less costly vehicles.