Tesla’s registrations fell for a fourth consecutive month, but its rivals managed double-digit gains in May to keep the EV segment growing at 9.6 percent overall.