The Federal Trade Commission’s CARS Rule poised to take effect upon car dealerships might have created risk for auto lenders, too, under the federal Holder Rule, experts say.