Overall consumer satisfaction with vehicles is rising, especially on fuel economy, but infotainment systems continue to fall short.