A Mexico factory would continue the global expansion of the former British brand, which has plants in China, Thailand and India. It also has plans to build EVs in Europe.