The CDK outage in June disrupted operations for some of Openlane’s clients, which had a “small” impact on the company’s second-quarter volume, its CEO said.