The three-row EX90 was delayed half a year by software-integration issues and is now arriving at a time when EVs aren’t gaining much market share.