At the bottom of Consumer Reports’ rankings were Tesla, Dodge and Chrysler.