The midsize sedan’s midcycle freshen rounds out updates across the premium brand’s 80 series.