Subaru of America’s marketing goes beyond love, dogs and safety. An integral component is derived from its motorsports footprint but especially rally racing.