Permit delays and rising costs have driven U.S.-based lithium mining companies to invest in international sites.