The 2025 Volvo XC90, which has mild hybrid and plug-in hybrid variants, sports styling cues from its new battery-powered sibling.