Consumers, weary with subscription fatigue, can access streamlined vehicle audio services with one upfront fee.