Ally Financial warned of challenges that have intensified over the quarter as borrowers struggled with high inflation.