A costly and disruptive stop-sale to Toyota’s large three-row crossovers is expected to end in late October after Toyota determined that modified side-curtain airbags will bring the vehicles back into compliance.