The freshened 2025 Toyota Sienna minivan is the debut vehicle for updated technology aimed at keeping safe those accidentally left behind in cars.