When an automaker’s sales fall, an advertising agency review is sure to follow.