The flattening of EV sales growth has left vehicles piling up on their lots, the dealerships wrote.