Waymo and Hyundai Motor Group have signed a multi-year agreement that pairs Waymo’s sixth-generation autonomous-driving tech with Hyundai’s all-electric Ioniq 5 crossover.