Rivian sold 10,018 vehicles in the third quarter and cut its full-year production forecast to around 48,000.