Lucid Q3 production increased a modest 16% as the automaker cleared out vehicle inventory. The EV startup’s stock price rose about 2% higher in midday trading.