The visionary businessman transformed one of India’s oldest conglomerates into a global empire through a string of eye-catching deals including the purchase of Jaguar and Land Rover from Ford in 2008.