VW Group’s Cupra brand plans to enter the U.S. market by the end of the decade and to go racing here even sooner.