BMW’s sales in China fell 30 percent, the steepest drop in more than four years. Mercedes sales declined 13 percent after Chinese buyers held back purchases of expensive models.