Brembo is buying suspension maker Ohlins Racing for $405 million, in the premium brake maker’s biggest ever acquisition.