Elon Musk promised to pump out robotaxis in high numbers but there’s a problem with that: U.S. rules won’t allow it.