The ID Buzz is more than a play for nostalgia. It helps VW expand into another, though, shrinking segment. VW expects the vehicle to draw buyers from minivans, crossovers and SUVs.