South Korean automakers Hyundai and Kia say they will collaborate with a group of research institutes to develop “mobility solutions” for the moon.