Toyota said it will work with minivehicle specialists Daihatsu and Suzuki to develop small electric commercial vans.