The move reinforces an attempt by the world’s largest automaker to shoulder more of the burden faced by suppliers as global supply chain woes continue and energy costs soar.