The UAW added 5,600 workers at GM and Stellantis parts depots to its escalating strike, threatening dealerships’ service business, but said it had made ‘real progress’ in talks with Ford.